অভ্র কীবৌর্ড না ট্রান্সলিটারেসান ?

ইন্টার্নেটে বাংলা লেখার জন্য বোধ হয়ে অভ্র কীবৌর্ড এক রকম সূত্রপাত ছিল | কিন্তু অন্য একটা বিকল্প এখন দেখা দিয়েছে | সেইটা হলো ইন্গ্রাজি থেকে বাংলা ট্রান্সলিটারেসান | যারা ইন্গ্রাজি কিবৌর্ডের মাধ্যমে বাংলা লেখেন, তাঁদের জন্য খুব সহজ এই ভাবে নিজের মাতৃভাষার প্রয়োগ ইন্টার্নেটে করা | অভ্র কীবৌর্ড যে কি ভাবে এই আবিষ্কার কে মাৎ দেবে, সেইটা অভ্রর ডিওএলোপার-রাই বেশি ভালো বুঝবেন |

অভ্র কীবৌর্ড প্রথম একটা এপ্লিকেশান যেইটার মাধ্যমে বাঙালি-রা প্রথম ইন্টার্নেটে বাংলা লেখার সুযোগ পান | কিন্তু অভ্রর ত্রুটিহীন নয় | যেমন ধরুন, কীবৌর্ড লে-আউট, যা রক্ত করা ছেলেমানুষী নয় | তাঁর বিকল্প হিসেবে মাউসের মাধ্যমে ক্লিক-এন্ড-টাইপ খুব বেশি বিরক্তিকর | মোট কথা হলো, নতুন লোকের জন্য অভ্র ক্লান্তিকর |

ট্রান্সলিটারেসানের বিশেষত্ব হলো যে সরাসরি বাংলা শব্দগুলি ইন্গ্রাজি ভাষাএ লিখলেই নিজের থেকে সেই শব্দ বাংলায়ে বদল হয়ে যাবে | যারা বাংলার দিগ্গজ নয়ে, তাঁদের জন্যে বাংলা লেখা সাধ্য করে তলে ট্রান্সলিটারেসান | কিন্তু যারা বাংলা লিখতে অভ্যস্ত তাঁরা বুঝবেন যে এটা অতটা সহজ নয়ে | ইন্গ্রাজির মাধ্যমে বাংলা লেখা খুব কঠিন, কারণ দেবনাগরী ভাষার প্রত্যেক অক্ষরের উচ্চারণ প্রত্যেক ক্ষেত্রে একই | রোমান লিপির ভাষা এই বিষয়ে আলাদা | তাই যদি আপনি বাংলা বাঙালির মতো বোঝেন, আপনি ট্রান্সলিটারেসান না করে অভ্র ব্যবহার করবেন |

যদি আমায় জিজ্ঞাসা করেন, আমি বলবো যে ট্রান্সলিটারেসান করে বাংলা লেখা বাংলার অপমান | শুধু বাংলা-ই নয়ে, কোনোও ভারতীয় ভাষা এই মাধ্যমে লেখা রাষ্ট্রের অপমান | অভ্র কীবৌর্ড ব্যবহার করুন, বাংলা না জানলে বই পরুন, অন্যদের জিজ্ঞাসা করে বানান গুলি ঠিক করুন | আমিও তাই করি | প্রবাসী হলেও বাংলা আমার মাতৃভাষা | বাংলা আমার গর্ব |

Advertisements

About Blabberwock

Blabberer General of Blabberwocky.
This entry was posted in Bangla and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to অভ্র কীবৌর্ড না ট্রান্সলিটারেসান ?

  1. BABA says:

    bangla bhaloi likhechho kintu prochur banan bhul achhe. thik kore nio.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s